天保十四年（1843）に鉄砲方を命ぜられた英龍ですが、同年筆頭老中の水野忠邦が行っていた「天保の改革」の失敗により失脚してしまいます。この政変にも鳥居耀蔵の裏切りが関わっていますが、そのあおりを受け、翌年英龍も鉄砲方の職を罷免されています。そ…

話を天保十二年（1841）、徳丸ヶ原での砲術演習の時期に戻すと、この時に兵士に対して掛けられた号令は、オランダ語がそのまま使われていました。英龍もこの方式で当初農兵への訓練を行っていましたが、慣れない言葉では兵が理解できず、なかなか思い通りの…