司馬江漢は前野良沢の弟子となり、オランダ語を学ぼうとしましたが、なにぶん絵画など他の分野に興味がが散ってしまっていて、ものにならなかったようです。自分の版画にもアルファベットを書き加えていますが、実際は綴りが間違っていたりしています。
そういう江漢が頼りにしたのが、同じ時期に前野良沢からオランダ語を学んだ大槻茂賢（しげかた）です。彼は杉田玄白に医術を学び、一方で良沢からオランダ語を学んだことから、後に二人の名前を一字ずつもらい、「玄沢」と改名することになります。
日本史にも出てくるオランダ語の入門書「蘭学階梯」の著者ですね。
この項の時期は改名前ですが、紛らわしいので「玄沢」名で話を進めます。江漢は玄沢より十歳年上ですが、後に玄沢に弟子入りしながら洋書を持参し、その意味を教えてもらい、版画技術の習得につとめました。
その甲斐あって、天明三年（1783）、日本人の手による最初の銅版画「三囲之景」（みめぐりのけい）が生まれました。
三囲（みめぐり）とは聞きなれない地名ですが、隅田川の東河畔、向島にある三囲神社を指します。
現在は、首都高速向島線が河に沿って走っており、河堤から神社側を見渡しても当時の景観を偲ぶのは難しいですが、隅田川を臨む風景は気持ちのいいものです。
文化遺産オンラインなどで「三囲之景」を見ていただくと違和感があります。というのは、この絵は北（川の上流）を向いた情景を描いているのですが。堤から見て左に神社があり、隅田川は右に曲がっています。（上の写真では左に曲がっていますよね）
版画なので元の下絵の逆に刷り上がっているのでしょうか？
その理由については次回に。
